『章节错误,点此举报』
第66章 读者看后便知,闻者听后便知[2/2页]
“太棒了,”农夫听了桑乔的决断后,“这位大人果然真知灼见,料事如神。不过我敢肯定,那个胖子连一盎司肉都不会割,就更别六阿罗瓦了。”
“既然瘦子不愿受累,胖子不愿割肉,”另一个农夫,“那就别赛了。咱们还是拿出一半赌注去喝酒吧。咱们带这两位大人到最好的酒店去,我那份钱呢……到时候再。”
“诸位大人,”唐吉诃德,“我感谢你们,可是我一刻也不能停留。我现在境遇不好,心绪不佳,恕我失礼了,我得赶紧赶路。”
完唐吉诃德就催马向前。在场者看到唐吉诃德那副奇怪的模样,又看到他的侍从料事如神,觉得很奇怪。他们觉得桑乔是个精明人。另一个农夫道:
“如果仆人都这么精明,那么他的主人还用吗?我敢打赌,他们若是再去萨拉曼卡学习学习,转眼之间就可以成为京城的市长。这种事就跟开玩笑似的,上学,托儿关系,再碰上好运气,不知什么时候就权杖在手或者戴上主教的冠冕了。”
当天晚上,唐吉诃德和桑乔露宿在野外。第二天他们继续赶路,走到半路,忽见一个人迎面走来,脖子上挎着一个褡裢,手里拿着一杆标枪或者梭标之类的东西,看样子像个步行信使。他走近唐吉诃德时快步抢上前,住唐吉诃德的右腿,显出十分高兴的样子道:
“哎呀,我的唐吉诃德大人,我们公爵大人若是知道您要回到他们的城堡去,该有多高兴啊,他和公爵夫人正在城堡里等着您呢!”
“我并不认识你呀,朋友,”唐吉诃德,“如果你不告诉我,我想不起你是谁。”
“唐吉诃德大人,”信使答道,“我是公爵的仆人托西洛斯呀。正是我不愿为了同唐娜罗德里格斯的女儿结婚的事同您决斗呀。”
“上帝保佑!”唐吉诃德,“我的对头魔法师为了诋毁我取胜的荣誉,把那个人变成了仆人,而你就是那个人吗?”
“别了,好大人,”信使道,“根本就没有什么改变模样的事。我上决斗场时是仆人托西洛斯,下场时仍然是仆人托西洛斯。我觉得那个姑娘很漂亮,想娶她,所以就不决斗了。可是,事与愿违。您刚刚走出城堡,公爵大人就让人打了我一百棍子,我违背了他在决斗前给我的指示。最后的结果是姑娘当了修女,唐娜罗德里格斯回卡斯蒂利亚去了。我现在要去巴塞罗那,主人让我给总督送信去。如果您想喝儿酒,我带了个酒葫芦,里面装着香醇的上等好酒,而且还有热乎呢。我还带了一些特龙琼奶酪片可以下酒。您就是睡着了,也能把您馋醒。”
“我是来者不拒,”桑乔,“你把酒分分吧,给我斟儿酒,好托西洛斯,即使西印度群岛1的所有魔法师都不愿意也没关系。”——
1指今日的美洲。
“你真是世界上最大的馋鬼,最大的白痴。”唐吉诃德,“你竟看不出这是中了魔法的信使,是个假托西洛斯吗?那么你就在这儿和他喝个够吧。我先慢慢向前走,在前面等着你。”
托西洛斯不由得笑了。他打开葫芦,从褡裢里拿出奶酪片,又取出一个面包,和桑乔一起坐到绿草地上,亲亲热热地把褡裢里的东西吃了个精光。他们吃得特别香,因为信札也沾了奶酪味,他们还把信札也舔了舔。托西洛斯对桑乔:
“桑乔朋友,你的主人肯定是个疯子。”
“怎么会呢?”桑乔,“他并不欠任何人钱,该付的钱都付了,但他支付的是他的疯癫。这我看得很清楚,而且也对他过,可是又起了什么作用呢?况且,现在这种情况已经结束,他被白月骑士打败了。”
托西洛斯请求桑乔给他讲讲是怎么回事,可桑乔,让主人在前面等着太不礼貌,以后找时间再吧。完桑乔抖了抖外衣,擦了擦胡子上的在遄包,又对托西洛斯了声“再见”,便去追赶唐吉诃德了。唐吉诃德正在一棵树的树荫下等着他呢——
第66章 读者看后便知,闻者听后便知[2/2页]
『加入书签,方便阅读』